翻译 微博@PAUSEMAD 手残眼瞎智商捉鸡 欢迎字幕捉虫
改编自 金德里什卡·斯梅塔诺娃的原创故事
我们的费尔斯特先生去世了
他离去了
我生命中那些错过的事物 都一去不返了
但庆幸的是 我还活着
我以前从未有过如此温暖的感受
这个下午 让我想起了很多事
什么事呢
昨日 风和日丽
今天的天气不错
衣服干的很快
风景真不错
它到底让我想起了什么事
这么好的天气 真像画一样啊
你知道雷诺阿是谁吗
他是个来自法国的画家 画了很多风和日丽的午后光景
作为一个饱受风湿病折磨的残疾人
他描绘着自己亟需的温暖
-这紧身裤穿不了多久 -人们推着坐在轮椅上的他到处转悠
人们把画笔放到他手指上 这样他就能画画了
他描绘着美丽的女孩和金色闪闪的树木
破洞太多了
他在轮椅上呆了20年
他活下去的动力 全都凝聚在了他的画作上
他行将就木了20年 但他的画作总是充满生机
-这些紧身裤简直要了我的命 -我读过一本关于他的书
他有个年轻漂亮的管家
叫加布里亚 他常常描摹她赤裸的胴体
如果我会画画 我也要画下你
噢 得了吧
我要描摹你一边晾衣物一边唱歌的姿态
我是从画中得知法国的一切 我从未在现实中去过那里...
总有一天 我要去那走一走
我已经跟孩子们说了40年
直到如今 这个梦想才有点实现的可能
事实上 我在日常生活中所见甚微
很多都是通过图画知道的
法国...
我死前一定要去那看看
那边和这里有点相像
也有点不同
马赛
阿维尼翁
艾克斯普罗旺斯
塞尚住在那里 是吧
还有那些小镇 村庄 港口
遍地开花的葡萄庄园
每个小山丘上都有一个葡萄庄园
我要一个个走完
为了更深入地了解法国
我打算学法语 然后亲自去那看看
和当地那些懂我的人聊聊天
那边的人和这里的没啥两样
只是那边 他们种的葡萄更多了点
太阳更毒了点
发生什么事了
费尔斯特先生死了
你怎么知道的
他们在广播里通告了
费尔斯特先生已经92高龄了
我们活不到他那个岁数
这么好的天气 他却死了 真是可怜啊
他创作了不少古典音乐 可惜我不是古典粉
那些知识分子才会听这个 我这个普通女子可听不来
我的知识水平不够欣赏古典 还是欢快的曲子适合我
音乐就应该欢快一点 不该这么严肃正经
他们只是用古典来装深沉罢了
听到那种“哀嚎” 我就把收音机关了
所以我没听到...
法国的南部
我要学会法语 然后去那边看看...